jueves, 23 de septiembre de 2010

Dos habitaciones y media

Los anuncios clasificados para alquilar pisos en Croacia pueden parecer normales a simple vista, pero tienen una peculiaridad que tardas algún tiempo en entender. 


Normalmente, cuando dicen que un piso tiene dos habitaciones (2 rooms), no se refieren a dos dormitorios, sino a un dormitorio y un salón o sala de estar. Si buscas una casa con 2 dormitorios tendrás que buscar pisos que tengan "3 rooms". Aunque también puede darse la circunstancia de que veas pisos con 1,5 o 2,5 habitaciones. ¿Qué es una media habitación? Pues generalmente será una habitación pequeña con una cama individual.


Vocabulario útil
Grad = Ciudad
Sjever = Norte
Jug = Sur
Najam = Alquilar
Adresa = Dirección
Ulica = Calle
Soba = Habitación
Kuhinja = Cocina
Klima = Aire acondicionado
Balkon = Terraza




No hay comentarios:

Publicar un comentario

¡Gracias por tu comentario!

Vivir en Zagreb
Vivir en Taipei
Vivir en Hyderabad

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...